Climate Communication and Language Barriers in India

Syllabus: Disaster and disaster management

Language Gap in Climate Science Communication

Understanding ‘Loss and Damage’

  • Globally, Loss and Damage refers to climate impacts beyond adaptation capabilities.
  • It includes crop destruction, cultural erosion, identity loss, ecosystems, and ancestral land disappearance.
  • In India, it is translated into nuksaan aaklan and haani purti, focusing on compensation.
  • Climate loss becomes framed as aapda or disaster relief, narrowing broader governance responses.
  • International finance for loss and damage is often seen locally as post-disaster aid only.

Governance Implications of Narrow Language

  • Complex climate impacts collapse into measurable, compensable, and administratively closed categories.
  • This creates a policy gap between global commitments and local implementation realities.
  • Language limitations restrict the scope of climate policy responses and planning frameworks.

Science Capacity Versus Usability Gap

  • India has district-level heat projections, flood models, crop simulations, and attribution studies.
  • Decision-makers often struggle to translate technical indices into actionable local policies.
  • Communities receive fragmented climate messages with inconsistent vocabulary and urgency.

Limits of Information-Driven Action

  • People act when information feels relevant, practical, and aligned with lived experiences.
  • Heat advisories assume ability to stop work, ignoring livelihood constraints.
  • Flood alerts assume literacy and smartphone access, excluding vulnerable populations.
  • Risk dashboards remain technically strong but underused due to complexity.

Trust and Preparedness Models

  • Odisha’s cyclone preparedness highlights public trust as critical climate infrastructure.
  • Credible alerts improve evacuation success, response speed, and community cooperation.

What Climate Communication Must Deliver

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top